La journée de Mercredi, le 24 octobre 2018 était spéciale pour les femmes bénéficiaires des projets de UCBUM principalement celles regroupées au sein du groupe de solidarité « TURISHUWE ». Ces femmes, qui au paravant avaient du mal à joindre les deux bouts, certaines d’entre elles passaient leurs journées à fouiller au grand dépotoir de Mubone, sont aujourd’hui unies non seulement par les activités agricoles qu’elles réalisent ensemble mais aussi par le système d’épargne et crédit aussi connu sous le nom de « NAWE NUZE » qu’elles pratiquent chaque semaine.

[caption id="attachment_1743" align="alignleft" width="268"] Lors de la récolte, les femmes bénéficiaires de UCBUM partagent suivant leur participation dans les activités champêtres. During the harvest, women beneficiaries of UCBUM share according to their participation in field activities.[/caption]

A chaque fois qu’un enfant intègre les programmes de UCBUM, quand il est recueilli soit du dépotoir soit de la rue, sa mère est également insérée dans les programmes de UCBUM pour faciliter l’autonomisation financière de toute la famille. Pour les inciter à travailler, elles sont encadrées dans les activités agricoles surtout dans la culture du riz, du mais, des amarantes, la patate douce,…

Aujourd’hui, revenons sur l’activité louable réalisée par 36 femmes regroupées au sein de « TURISHUWE » qui ont partagé le montant qu’elles ont épargné pour une période d’une année. Ces festivités ont vu la participation d’autres organisations intervenant dans la protection de l’enfant et l’autonomisation de la femme comme UNICEF, UPROSARUDE, Psychologues Sans Frontières,… Etaient invités également les bénéficiaires du projet « TURASHOBOYE », les journalistes ainsi que la représentante de l’administration de Buterere.

Dans son allocution, la représentante  et directrice de UCBUM, Mme Cynthia Manirambona, est revenu sur les débuts des activités des femmes. Elle n’a pas manqué à exprimer son sentiment de satisfaction envers ces femmes qui sont aujourd’hui des modèles dans leurs communautés. Elle les a souhaité d’aller toujours de l’avant en inspirant les autres femmes.

A son tour l’une des représentantes du groupement TURISHUWE, a remercié UCBUM pour l’initiative d’autonomiser les familles vulnérables de Buterere. « Nous avons commencé trop petit et avons grandi progressivement et aujourd’hui, nous venons de totaliser une somme de 6 millions de Francs Bu épargnée dans une période d’une année étant 36 femmes. » a souligné Olive N.  « Aujourd’hui certaines d’entre nous possèdent des restaurants, des cafeterias, et d’autres se sont lancées dans le petit commerce grâce aux crédits contractés au sein de notre groupe de solidarité TURISHUWE. » a-t-elle ajouté.

Bien que ces résultats soient encourageants, les membres de TURISHUWE  veulent passer à  l’étape supérieure et elles espèrent bien y arriver. Car, affirment-elles, « l’union fait la force ».

La représentante de l’administration de Buterere qui était sur place a salué les activités menées par UCBUM en contribuant au développement de Buterere et de tout le pays en général. Elle a également apprécié le pas franchi par ce groupe de solidarité de 36 femmes qui fut du dépotoir et aujourd’hui elles sont à mesure d’appuyer les autres familles vulnérables. Rappelons que ce groupe de 36 femmes à donné du matériel scolaire à 40 enfants des familles vulnérables au début de cette année scolaire.

Les  festivités ont terminé par le partage du repas que ces femmes de TURISHUWE, vêtues des habits faits d’un même pagne, ont offert à tous les invités. Un autre groupe de 42 femmes va partager leur épargne dans les jours à venir.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saving is very beneficial, they will not disagree.

Wednesday, October 24, 2018 was a special day for women beneficiaries of UCBUM projects mainly those from "TURISHUWE" solidarity group. In the past 3 years, these women were struggling to make ends meet; many of them used to spend time grubbing in the large dump site located at Mubone. But they are today united not only by agricultural projects they realize together but also by the system of saving and loan also known as "NAWE NUZE" they practice every week.

Whenever a child is admitted to UCBUM's programs, whether he is taken from the dump site or from streets, the mother is also inserted in UCBUM's programs to facilitate the economic empowerment of their families. They are supported in agricultural activities especially in growing rice, maize, amaranth, sweet potatoes, ... in other to encourage them to work together.

Today, let's highlight a commendable activity done by 36 women from "TURISHUWE" solidarity group who have shared the amount they saved for one year. Organizations working in the field of child protection and women empowerment took part in that event. They were representatives of UNICEF, UPROSARUDE, Psychologists Without Borders, ... "TURASHOBOYE" project beneficiaries, journalists, and representatives of the administration of Buterere were invited as well.

In her speech, the Legal Representative and Director of UCBUM, Mrs. Cynthia Manirambona, highlighted the beginnings of women's activities at UCBUM. She expressed her appreciation towards those women who are today role models in their communities. She wished them to always go forward by inspiring other women.

[caption id="attachment_1748" align="alignright" width="201"] Group member of TURISHUWE counting her share.                        Un membre du groupe TURISHUWE entrain de compter sa part.[/caption]

One of the representatives of the TURISHUWE showed her gratitude to  UCBUM for their initiative of empowering poor families from Buterere. "We started too small and grew up little by little and today we reached 6 million BIF that we have saved in one year as a group of 36 women", mentioned Olive N. "Some of us have restaurants, cafeterias, and others have started small businesses thanks to loan got from our group TURISHUWE", she added.

Even though the results are encouraging, members of TURISHUWE want to move to the next step and they hope to get there because they believe that "unity is strength". The representative of the administration of Buterere admired the activities of UCBUM in contributing to the development of Buterere and the whole country in general. She also appreciated the step taken by that group of 36 women who used to grub at the dump site and today are able to support other poor families. Let’s mention that it is the same group which gave school materials to 40 children of poor families at the beginning of the current school year.

The event ended with the sharing of a meal that these women of TURISHUWE, who were dressed in clothes made of the same loin cloth, offered to all the guests. Another group of 42 women will share their savings in coming days.