United for Children Burundi bw' Uno Munsi-UCBUM prône pour une éducation de qualité pour les enfants défavorisés et une autonomisation des ménages vulnérables. Pour atteindre cet objectif, l’enfant et la mère doivent être impliqués dans les projets de UCBUM. Quand l’enfant est encadré pour bien suivre l’école, la mère est appuyée dans les activités génératrices de revenue. Cette approche permet l’autonomisation de toute la famille. Parmi les activités Génératrices revenu réalisées par les bénéficiaires de UCBUM, on  peut citer la culture du riz qui, non seulement appuie pour la nourriture dans la famille, mais aussi procure des revenus aux femmes regroupées au sein de la coopérative « Dukundane ».

C’est une bonne nouvelle pour les femmes encadrées par UCBUM dans la riziculture. Samedi, le 8 Décembre, la banque CRDB Burundi en partenariat avec Rotary Club Great Lakes ont octroyé deux machines, une pour décortiquer le riz et une autre pour la production d’emballage du riz. Ces machines sont venues à point nommé, ces femmes vont bientôt commencer la production du riz.

Vu que tous les groupements de solidarité de UCBUM pratiquent l’épargne et crédit, les femmes de « Dukundane » pouvaient contracter des crédits pour exécuter leurs propres projets dans leurs groupements de solidarité. Cette fois-ci, elles sont passées à l’étape supérieure. Elles vont recevoir des crédits de la part de CRDB qui seront remboursés dans une période qui leur est favorable.

UCBUM remercie la banque CRDB Burundi et Rotary Club Great Lakes pour ce don.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

From rice cultivation to rice production

United for Children Burundi bw' Uno Munsi-UCBUM advocates for quality education for underprivileged children and economic empowerment of vulnerable families. To reach that goal, both the child and mother have to be involved in UCBUM projects. The child is helped follow the studies while the mother is supported in income-generating activities. That approach enables the empowerment of the whole family. Rice growing comes among income generating activities facilitated by UCBUM to the beneficiaries, it does not only help in feeding families, but it provides income to women gathered in “Dukundane “cooperative.

It is good news for women supported by UCBUM in rice cultivation. On Saturday, December 8th, CRDB Bank Burundi in partnership with Rotary Club Great Lakes donated two machines, one for shelling rice and another to produce rice packaging. The machines were needed by these women who will soon start rice production.

Since all solidarity groups from UCBUM practice savings and loan, women from "Dukundane" could contract credits to carry out their own projects. This time, they moved to the next level. They will be receiving loans from CRDB Bank which will be reimbursed in a favorable period for them.

UCBUM thanks CRDB Bank and Rotary Club Great Lakes for this donation.