CAMPAGNE DE SENSIBILISATION A LA POPULATION DE BUTERERE POUR LA LUTTE CONTRE LES VIOLENCES BASÉES SUR LE GENRE ET LES MÉFAITS DU DÉPOTOIR SUR LA VIE DES ENFANTS
Dans le mois de Février, UCBUM a effectué une campagne de sensibilisation sur la lutte contre les violences basées sur le genre et les effets néfastes du dépotoir de Buterere sur la vie des enfants. Les activités portaient sur les théâtres interactifs présentés aux écoliers et élèves de Buterere, témoignages faites par les survivants du dépotoir, les ateliers de formation aux leaders communautaires des zones Buterere, Kinama et Kamenge ainsi qu’une sensibilisation de masse en présence des représentants des organisations travaillant dans le domaine de la protection de l’enfant. La campagne a touché autour de 13,745 personnes.
Le théâtre interactif intitulée ‘’IYARARA’’ (le Dépotoir) a été présentée aux cinq écoles fondamentales et secondaires de la zone Buterere. Avec un message et scènes bien cadrés avec le thème, la pièce a été une opportunité pour le public d’acquérir de nouvelles connaissances sur le rôle de tout en chacun dans la lutte contre les violences basées sur le genre. Cette pièce qui était interactive permettait aux acteurs de dialoguer avec le public, un moyen de l’impliquer dans la sensibilisation. Subdivisée en scènes variées, la pièce a exprimé les causes, conséquences et attitudes à prendre face aux VBG et a exposé les conséquences de la fréquentation du dépotoir à la vie des enfants. C’était plus qu’une pièce de théâtre, mais un moyen d’apprentissage. Après la présentation, il y avait une séance questions - réponses où ceux qui répondaient correctement étaient primés.
Enfants et adultes ont participé activement dans la représentation théâtrale/ Children and adults participated actively in the drama presentation.
A côté des sensibilisations à travers les pièces de théâtres, UCBUM a travaillé également avec un groupe de deux jeunes garçons et deux femmes qui ont passé plus de 10 ans au dépotoir afin de témoigner à la population de Buterere sur les méfaits dudit dépotoir. Parmi eux, Eric et Simon qui ont abandonné l’école à leur bas âge alors qu’ils optaient de fouiller au dépotoir au lieu d’aller à l’école, aujourd’hui leur regret est immense. Béatrice qui a perdu son enfant de 8 ans qui s’est noyé dans le petit cours d’eau près du dépotoir et Noëlla qui a perdu sa grand-mère et sa belle-mère après avoir succombé aux blessures des aiguilles pour seringue déjà usés qui les ont percé étant au dépotoir. En outre, Noëlla se souvient, comme si c’était hier, alors gamine de la 3è année primaire, elle s’est rebellée contre son enseignant jusqu'à abandonner l’école dès ce jour.
Les survivants du dépotoir en train de témoigner aux bénéficiaires de l'organisation SAD/People who survived the dump site sharing their experience to beneficiaries of SAD.
Plus un enfant fréquente le dépotoir, plus il adopte un mauvais comportement, qui lui pousse au non-respect, perte de l’espoir voire s’exposer aux violences sexuelles. Les conséquences ne touchent pas seulement le concerné, mais également toute la communauté, comme en témoigne Noëlla. Ces séances de sensibilisation se sont déroulées dans tous les groupes de solidarité suivis par UCBUM et ont été même élargis aux bénéficiaires d’autres organisations travaillant dans la protection de l’enfant à Buterere. Depuis le début de cette campagne bon nombre de femmes ont inscrit volontairement leurs enfants à UCBUM, jusqu’à présent nous comptons 43 enfants enregistres volontairement.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
RAISING AWARENESS CAMPAIGN TO THE POPULATION OF BUTERERE ON THE FIGHT AGAINST GENDER-BASED VIOLENCE AND BAD CONSEQUENCES OF THE DUMP SITE ON CHILDREN’S LIFE.
In February, UCBUM launched a campaign to raise awareness on the fight against gender-based violence and bad consequences of Buterere dump on children’ s life. Activities included interactive drama presentation to Buterere students and schoolchildren, sensitization by people who survived the dump, workshops to community leaders from Buterere, Kinama and Kamenge as well as public sensitization to the population of Buterere in the presence of representatives of the organizations working in the field of child protection. The campaign reached around 13,745 people.
La pièce a exprimé les causes, conséquences et attitudes a prendre en cas des VBG/ The play expressed causes, consequences and attitudes to adopt in GBV cases.
The interactive theater entitled "IYARARA" (the dump) was presented at five basic and secondary schools of Buterere. With the theme expressed through an adequate message and scenes, the play was an opportunity for the public to acquire knowlege and skills related to the role of each and everyone in the fight against gender-based violence. The interactive piece of drama helped actors interact with the public a way of actively involving them in the sensitizaton. Divided into various scenes, the play expressed causes, consequences and attitudes to adopt in GBV cases and exposed consequences of the dump site to children’s life. It was more than a play, but a lerning opportunity. After the drama presentation, there was a Q & A session where those who answered correctly were awarded.
Dans la séance des questions réponses, ceux qui ont répondu correctement ont été donnés des prix. / During the Q&A section, those who answered correctly were awarded.
In addition to sensitization through the drama performance, UCBUM also worked with a group of two young boys and two women who spent more than 10 years at the dump to share testimonies with people of Buterere about consequences of the dump site. Among them, Eric and Simon who dropped out from school at a very young age as they opted to grub at the dump instead of going to school, they regret so much today. Beatrice, who lost her 8-year-old child who drowned in the small stream near the dump site, and Noëlla who lost her grandmother and mother-in-law taken by the wounds from a used syringe needles which pierced them while they were grubbing at the dump. In addition, Noëlla remembers, as if it were yesterday, as a 3rd year schoolgirl, she rebelled against her teacher until giving up school that day.
The more a child goes to the dump site, the more s/he adopts bad behavior, which leads to disrespect, loosing hope or even exposure to sexual violence. Consequences affect not only the concerned but also the whole community, as Noëlla testifies. Sensitization sessions were conducted in all solidarity groups supported by UCBUM and even extended to beneficiaries of other organizations working in the field of eechild protection in Buterere. Since the beginning of this campaign, many women have voluntarily registered their children at UCBUM, so far we have received 43 children registered voluntarily.